sábado, 28 de septiembre de 2013

Cement Cage

I'm definitely at home and my feet back on the ground to begin this new phase of the year, although sometimes its routine claws stifle me, it also offers small pleasures, like my wonderful friends, that tie me as steel bonds which I cannot, nor want to get rid of.
It is sad to see how everything disappears little by little and just remain small snippets of memories that one day we live with such passion, of all those wonderful people that one day we met and we do not know if we'll ever see again. But it is even sadder to realize how the distance inevitably comes between and turns even the most pure and true love into a chimera and you feel unable to do anything about it. A feeling of weakness and impotence constantly hovers around one's head and heart that could be crushed like a mosquito involved.
But what would life be without all those little follies we commit? We should be able to leave this rational cage that keeps us enclosed inside ourselves, so we can feel free and live life passionately because there's just once chance.
Have a great weekend and enjoy life!

Ya estoy definitivamente instalada y con los pies de vuelta en la tierra para comenzar esta nueva etapa del año, que aunque a veces ahoga con sus rutinarias garras, también ofrece pequeños placeres, como mis maravillosas amigas, que me atan como lazos de acero a ella y de los que no me puedo, ni quiero desprender.
Es triste ver como todo va desapareciendo poco a poco y permanecen pequeños retazos de los recuerdos que un día vivimos con tanta pasión, de toda esa gente maravillosa que un día conocimos y que no sabemos si volveremos a ver de nuevo. Pero todavía es más triste darse cuenta como la distancia se interpone de manera inevitable y transforma en quimera hasta el más puro y verdadero de los amores y no poder hacer nada para evitarlo. Un sentimiento aterrador de debilidad e impotencia ronda constantemente cabeza y corazón, que podría ser aplastado como si de un mosquito se tratara.
¿Pero qué sería de la vida sin todas esas pequeñas locuras que cometemos? Todos nosotros deberíamos ser capaces de salir de esa jaula racional que nos mantiene encerrados en nosotros mismos, para poder sentirnos libres y vivir la vida apasionadamente porque solo contamos con una oportunidad.
¡Pasad un buen fin de semana y disfrutad de la vida!

Skirt: H&M
Tank top: Lefties
Sunglasses: Pepe Jeans
Watch: TAG Heuer


viernes, 6 de septiembre de 2013

Summertime Sadness

I’m sorry for my long absence, but these months I've been living a great adventure so exciting that has kept me busy during all summer.
But unfortunately adventures can’t last forever and the end is closer than ever. It’s time to wake up from this wonderful dream and return to the routine.
While writing these lines, I taste a wonderful beer in an old dreamlike wind mill near my apartment in Amsterdam. You can not imagine how I will miss these little pleasures that life gives us, but I must say that this great experience I had the opportunity to enjoy always have a place in my heart.
Later I'll tell you all that I lived in this incredible trip, but now I have to make the most of my last days in this fantastic city.
Hope your summer has been unforgettable, as mine!

Siento mi larga ausencia, pero estos meses he estado viviendo una gran aventura tan emocionante que me ha mantenido ocupada durante todo el verano.
Pero desgraciadamente las aventuras no son efímeras y el fin está más cerca que nunca, toca despertar de este maravilloso sueño y volver a la rutinaria realidad.
Mientras escribo estas líneas, saboreo una maravillosa cerveza en un antiguo molino de ensueño junto a mi apartamento en Amsterdam. No os imagináis cuanto voy a echar de menos estos pequeños placeres que nos regala la vida, pero debo decir que esta gran experiencia que he tenido la oportunidad de disfrutar siempre tendrá un hueco en mi corazón.
Más adelante os contaré todo lo que he vivido en este increíble viaje. Pero ahora me toca disfrutar al máximo de mis últimos días en esta fantástica ciudad.
¡Espero que vuestro verano haya sido inolvidable, como el mío!

T-shirt: Zara
Skirt: Mango
Belt: Nasty Gal
Wedges: Mango
Bag: Mango

Have a great weekend!

¡Pasad un buen fin de semana!


martes, 2 de julio de 2013

Micro Top

I feel sad for having been away for so long but as we are at the end of the course there is no alternative.
I've spent my days buried in endless piles of notes and unfinished works which grew everywhere as if they were weed, and just a thought haunted my mind: holidays!
Overwhelmed by the thick fog of my little wisdom and weariness, finally seem to have found a little oasis of light and serenity in which I can say with totally conviction that we deserve the holidays we are beginning today!
And now it's time to enjoy our summer!
Have a nice day!

Siento enormemente haber estado ausente durante tanto tiempo pero dada la época del curso en la que nos encontramos me temo que no queda otro remedio.
He pasado mis días enterrada entre pilas interminables de apuntes y trabajos inacabados que se multiplicaban por doquier como si de malas hierbas se tratara y solo un pensamiento rondaba mi cabeza: vacaciones. 
Abrumada por la espesa niebla de mi escasa sabiduría y cansancio, al fin parece que he encontrado un pequeño oasis de luz y serenidad en el que poder afirmar con absoluta convicción que estas vacaciones que hoy comienzan nos las hemos merecido!!!
¡Y ahora a disfrutar del veranito!

Jacket: Mango
Bracelet: Blanco
Belt: Aïta
Micro Top: Mango

sábado, 13 de abril de 2013

Denim Power

Unfortunately last week  I had to visit the dentist because I had two teeth pulled out, so I've spent most of the weekend with the right side of his face swollen. But now I'm totally recovered and full of energy to get back to my daily routine.
With this post I want to pay special tribute to the blessed jeans, that garment that is always in our closet and saves us in those critical moments in which both mind and sight are so clouded that it’s impossible to see or think clearly our outfit. What would we do without this miraculous garment? For this reason I want to dedicate the post to Levi Strauss and Jacob Davis and thank them for their wonderful idea that has bailed me out in many occasions.

La semana pasada tuve la desgracia de tener que ir al dentista ya que me tenía que sacar un par de muelas, así que me he pasado casi todo el fin de semana con el lado derecho de la cara hinchado. Pero por fin estoy recuperada al 100% y con las pilas cargadas para retomar la rutina diaria.
Con este post quiero hacer una mención especial a los benditos vaqueros, esa prenda que siempre está en nuestro armario y nos salva en esos momentos críticos en los que tanto la mente como la vista están tan nubladas que es imposible ver o pensar con claridad nuestro outfit del día. ¿Qué haríamos sin esta milagrosa prenda? Por este motivo quiero dedicar el post a Levi Strauss y Jacob Davis,  los inventores de los vaqueros, y agradecerles su maravillosa idea  que de tantos apuros me ha sacado.

Total look: Mango│ Boots: Pull & Bear │Necklace: Zara│ Clutch: Zara

 Have a nice day!

martes, 2 de abril de 2013

Stripes Alarm

Every time I go to Madrid I feel a captivating energy and inspiration, don’t know the reason yet but the truth is that I feel as if I were a different person, able to accomplish all that I propose.

We had a great day visiting the wonderful exhibition dedicated to the Impressionists (my favorite artists) in the Thyssen Museum. There were spectacular paintings, including Van Gogh and Monet who managed me to move to idyllic places where I could forget all the worries that chase me wherever I go.

This outfit is entirely inspired by one of the current trends, stripes, combined with a masculine coat and a quilted clutch that inevitably reminds me of the classic Chanel 2.55, so I bought it.

Cada vez que me escapo a Madrid me invade una energía e inspiración embriagadoras, no se la razón pero lo cierto es que me siento como una persona diferente, capaz de lograr todo lo que me proponga.

Pasamos un día estupendo, visitando la maravillosa exposición dedicada a los impresionistas (mis artistas favoritos) en el fantástico Museo del Thyssen. Había cuadros espectaculares, entre ellos Van Gogh o Monet que consiguieron trasladarme a lugares idílicos donde poder olvidar todas las preocupaciones que me persiguen allá donde vaya.

El look que os traigo está totalmente inspirado en la tendencia actual casi por excelencia, las rayas, combinada con abrigo de tintes masculinos y un clutch acolchado que me recuerda irremediablemente al clásico 2.55 de Chanel, por eso lo compré.

Hope you like it!

¡Espero que os guste!

Pants: Pull & Bear │ Jumper: Zara │Coat: Pull & Bear │ Clutch: Zara │ Sunglasses: H&M

Happy Week!

¡Feliz Semana!